ShopDreamUp AI ArtDreamUp
Deviation Actions
Description
Hey ^^ Page 3 ! Hope you will like it
Who will guess who's the poet featured here ? Clue : even though I wrote the poem in french, he's italian. So ? Any idea ? Even googled idea ?
Edit : Ahah, french is a whole deep mystery, isn't it ? Here is a lame translation of the poem :
< I am far away with my memory
chasing those lost lifes >
< I run after the mists
that slowly come apart
gathered in my watchful eyes
And I remember
A friend
who died
But God who is he ?
"And terrified
the creature
stares
and welcome
dewdrops of stars"
And the silent plain
And feels
recovering >
(Now I feel horrible translating poetry hurts like hell !)
Another poll !! does Mister Messy Hair look good with glasses ? °3°
As usual : feel free to suggest any translation that would sound better to you
Who will guess who's the poet featured here ? Clue : even though I wrote the poem in french, he's italian. So ? Any idea ? Even googled idea ?
Edit : Ahah, french is a whole deep mystery, isn't it ? Here is a lame translation of the poem :
< I am far away with my memory
chasing those lost lifes >
< I run after the mists
that slowly come apart
gathered in my watchful eyes
And I remember
A friend
who died
But God who is he ?
"And terrified
the creature
stares
and welcome
dewdrops of stars"
And the silent plain
And feels
recovering >
(Now I feel horrible translating poetry hurts like hell !)
Another poll !! does Mister Messy Hair look good with glasses ? °3°
As usual : feel free to suggest any translation that would sound better to you
Image size
1029x2172px 481.9 KB
© 2010 - 2024 Niladhevan
Comments19
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
ahh now it starts to get slightly more clear to me Hope to read more soon!